O kodomo-no-kata é a forma criada para o início do Judô infantil. São um prólogo e sete unidades. Cada unidade reúne o que a criança precisa dominar em uma graduação: a saudação, as quedas, os deslocamentos, as projeções e as imobilizações.
Foi produzido em conjunto pelo Kodokan, pela Federação Internacional de Judô (IJF) e pela federação francesa. A versão do Kodokan foi apresentada em agosto de 2019, no Nippon Budokan, durante o Campeonato Mundial de Tóquio, e publicada no canal do Kodokan em abril de 2020, um vídeo por unidade. Em 25 de novembro de 2020 a IJF publicou as duas gravações completas, a do Kodokan e a da federação francesa. Nenhum kata é mais novo que este, e na relação que o Kodokan publica hoje ele vem em nono lugar.
Ele não entra em competição de kata nem em exame de dan. Entre os kata que entram nas duas coisas, o mais recente continua sendo o Kodokan goshin jutsu, de 1956. O kodomo-no-kata existe para o ensino, e o Kodokan indica o conteúdo de cada unidade como matéria possível de exame de kyu.
A relação que o Kodokan publica em kdkjd.org tem nove nomes e termina no kodomo-no-kata. É a relação que a associação segue na sua página de kata. O joshi goshin-hō, que ocupava o nono lugar nas listas antigas, aparece ali entre as formas de fora da lista oficial, sem que o Kodokan tenha declarado sua obsolescência.
O começo é anterior ao Judô propriamente dito. Haruki Uemura, presidente do Kodokan, apresentou o kata dizendo que ele começa em como tirar os sapatos ao entrar no dojô, e que a partir daí a criança aprende passo a passo o rei-hō, a atitude, o jeito de se portar, o ukemi e os deslocamentos básicos. Na versão francesa o prólogo cobre o nó da faixa e a entrada no tatame.
O nome
子, ko, é criança. O caractere vem do desenho de uma criança pequena, de cabeça grande e braços abertos. É um pictograma, sem componente de som.
ども, domo, é o que vem depois. Era o sufixo que formava o plural de 子, e 子ども queria dizer crianças. Com o tempo a palavra passou a valer também para uma criança só. No período Edo começou a ser escrita com o caractere 供, que entra ali como empréstimo de leitura, pelo som, e não pelo significado.
Daí vêm as duas grafias em uso hoje. 子供 escreve a palavra inteira em caractere. 子ども deixa o sufixo em hiragana. Parte dos educadores japoneses prefere a segunda porque 供, sozinho, significa acompanhante ou oferenda, e a leitura da criança como acompanhante do adulto incomoda. O Ministério da Educação do Japão decidiu em 2013 que essa leitura negativa não procede e voltou a 子供 em seus documentos. Fora do ministério, 子ども continua corrente, principalmente em texto dirigido a criança e a família.
O kata usa essa segunda grafia: 子どもの形. Entre os kata da relação do Kodokan é o único nome com palavra escrita metade em caractere e metade em kana. A partícula の, também em hiragana, aparece em quase todos os outros nomes (投の形, 固の形, 柔の形), e não é o que distingue este.
形, kata, é forma. A página do gō-no-kata abre a composição do caractere e a diferença em relação a 型.
Como se pratica
As sete unidades não são executadas uma atrás da outra. Cada uma funciona sozinha, na turma que está naquele nível. Jean-Luc Rougé, à época secretário-geral da IJF e um dos autores do projeto, explicou que a escolha da série acompanha o público e o nível técnico presentes no tatame. O Kodokan acrescenta que o material serve a qualquer iniciante, não só a criança, e também à aula de Judô na escola.
O trabalho é em dupla e foi pensado também para grupo. Uma turma inteira pode executar a mesma unidade ao mesmo tempo.
Toda unidade tem a mesma armação: ukemi, tai-sabaki, nage-waza e osaekomi-waza. A criança cai, se desloca, projeta e imobiliza dentro do mesmo bloco. A dificuldade sobe a cada unidade. As duas versões numeram esse percurso em sentidos opostos: na francesa a unidade de entrada é a 1; no Kodokan é a 7, na contagem dos kyu, e a 1 é a mais avançada. A tabela abaixo usa a numeração francesa.
Nas primeiras unidades o ukemi é educativo e feito sozinho ou com o parceiro dando apoio. Nas últimas ele aparece em deslocamento e como consequência de uma projeção. As duas últimas unidades já trabalham encadeamento: uma técnica é esquivada ou bloqueada e tori passa para outra.
As sete unidades
| Nº | Idade mínima | Faixa mínima (progressão francesa) | Conteúdo principal |
|---|---|---|---|
| 1 | 5 a 6 | Branca a branca-amarela | Educativos de queda para trás e de lado, ayumi-ashi, tsugi-ashi, sasae-tsurikomi-ashi, tai-otoshi, kami-shiho-gatame |
| 2 | 6 a 7 | Branca-amarela a amarela | Educativos de queda em dupla, de-ashi-harai, uchi-mata, hiza-guruma, tai-otoshi com kami-shiho-gatame |
| 3 | 7 a 8 | Amarela a amarela-laranja | Ushiro-ukemi, yoko-ukemi, uki-otoshi, uki-goshi, ō-soto-otoshi, ō-uchi-gari, ko-uchi-gari com yoko-shiho-gatame |
| 4 | 8 a 9 | Amarela-laranja a laranja | Ippon-seoi-nage, okuri-ashi-harai, hiza-guruma, ō-goshi, ō-uchi-gari, ō-soto-gari com kesa-gatame |
| 5 | 9 a 10 | Laranja a laranja-verde | Ukemi em deslocamento, okuri-ashi-harai, tai-otoshi e tsurikomi-goshi em recuo, sasae-tsurikomi-ashi com kesa-gatame |
| 6 | 10 a 11 | Laranja-verde a verde | Encadeamentos: uki-goshi esquivado para harai-goshi, harai-goshi bloqueado para ō-soto-gari, ō-soto-gari para ō-uchi-gari, ō-uchi-gari para ko-uchi-gari |
| 7 | 11 a 12 | Verde a verde-azul | Ko-uchi-gari para ippon-seoi-nage com sequência de imobilizações, e técnicas do nage-no-kata |
Como o kata foi feito
Rougé conta que a proposta partiu da federação francesa, que ele a levou ao Kodokan, que Uemura a acolheu e que as duas instituições passaram a trabalhar juntas, com a IJF. Uma circular da própria federação francesa, de junho de 2020, descreve a iniciativa como conjunta, dela e do Kodokan. A datação do desenvolvimento entre 2017 e 2019 aparece em compilações francesas do kata, sem documento das instituições envolvidas que a confirme.
Franco Capelletti, 10º dan e então presidente da comissão de kata da IJF, descreveu as duas versões publicadas como muito próximas uma da outra.
Na apresentação do Mundial de Tóquio de 2019, quem executou o kata foram crianças do Kodokan, dirigidas por Mikihiro Mukai. A mais nova tinha sete anos.
O Kodokan lista o kodomo-no-kata em sua página de kata, ao lado do nage-no-kata, do katame-no-kata e dos demais. Ele não tem capítulo no livro de kata da instituição e não figura entre os kata cobrados nos exames de dan de lá. Em classificações japonesas costuma aparecer à parte, entre as formas de finalidade específica.
Onde ele entra na progressão de faixas
A correspondência entre unidade e faixa segue a progressão francesa, que usa faixas bicolores entre uma cor e a seguinte. A escala brasileira é outra. A ordem do conteúdo continua servindo; a faixa em que cada bloco é cobrado muda de país para país.
A criança que treinou a unidade chega ao exame de kyu sabendo o que se pede dela, porque a unidade e o exame cobrem o mesmo conteúdo.
Para o pai ou a mãe que acompanha o treino, cada linha da tabela acima mostra o que a criança daquele nível está treinando. A projeção não vem primeiro. Antes dela vêm o cumprimento, a maneira de entrar no tatame, o modo de cair e o modo de andar.
As duas versões em vídeo
A gravação do Kodokan saiu no canal da instituição em abril de 2020, em sete vídeos de quatro a cinco minutos, um por unidade. A IJF republicou a versão reunida, de quase 31 minutos, em novembro. A da federação francesa, de novembro de 2020, tem cerca de 36 minutos e traz, nesta ordem, a descrição do kata, os objetivos pedagógicos, a cerimônia de abertura, as sete séries e a cerimônia de encerramento.
Versão em português publicada pelo Kodokan, pela IJF ou pela Confederação Brasileira de Judô não foi localizada. O que circula em português é material de divulgação sobre o kata, não uma versão dele.
Ver o kata
A Federação Internacional de Judô publica a versão do Kodokan em vídeo. Cada unidade aparece separada, o que ajuda quem vai ensinar uma de cada vez.
O vídeo é fornecido pelo YouTube. Ele só será carregado após seu consentimento para mídia externa.
Abrir no YouTube (abre em nova aba)Enquanto o vídeo não for carregado, nenhuma solicitação é enviada ao YouTube e nenhum cookie é gravado.
Fontes: International Judo Federation, The IJF Releases the New Version of the Kodomo-No-Kata, ijf.org, 25 de novembro de 2020, de onde vêm as declarações de Haruki Uemura, Jean-Luc Rougé e Franco Capelletti. International Judo Federation, Kodokan Kids Take Centre Stage at the Nippon Budokan, ijf.org, 30 de agosto de 2019. France Judo, Kodomo no kata: découvrez le kata pour les enfants, ffjudo.com, 12 de novembro de 2020. Kodokan Global, páginas Kata e Kodokan KATA Textbook, kdkjd.org, e o quadro de kata dos exames de dan do Kodokan. Canal oficial do Kodokan no YouTube, série Kodomo-no-Kata 1 a 7, abril de 2020, de onde vêm a grafia 子どもの形, o conteúdo de cada unidade na versão japonesa, a numeração de 7 a 1 e a indicação de uso em exame de kyu. O conteúdo técnico de cada unidade na versão francesa, a correspondência de idade e faixa mínimas e a datação de 2017 a 2019 vêm da compilação publicada em judopourtous.com, que também reproduz uma circular da federação francesa assinada por Gérard Gautier em 4 de junho de 2020. Os tempos da gravação francesa foram conferidos no índice publicado pelo Metz Judo. Para a história das grafias 子ども e 子供, a Agência de Assuntos Culturais do Japão citada pelo Nihon Keizai Shimbun, setembro de 2013. Para a análise de 形, Shuowen Jiezi. Os vídeos não foram assistidos na íntegra: o conteúdo das unidades foi conferido pelas descrições publicadas pelo Kodokan.