O nome escreve-se 生涯柔道協会. Na romanização completa do japonês, Shōgai Jūdō Kyōkai. São seis ideogramas.
生涯 (shōgai): a vida inteira
- 生 (shō): viver, nascer. O desenho é o de um broto rompendo a terra.
- 涯 (gai): a borda, o limite extremo. Reúne a água (氵) e o paredão de rocha (厓): é a margem, o ponto onde algo termina.
Somados, os dois formam a vida tomada de ponta a ponta, do nascimento até a sua borda final.
柔道 (jūdō): o caminho suave
- 柔 (jū): o que é flexível, o que cede sem quebrar. O caractere traz a madeira (木), e o sentido antigo registrado é o da madeira que verga e volta a endireitar.
- 道 (dō): o caminho, a via. Traz o radical do andar (辶) e designa a via em que uma pessoa se forma ao longo do tempo.
協会 (kyōkai): a associação
- 協 (kyō): cooperar. Junta o número dez (十) a três vezes o caractere de força (力): muitas forças somadas no mesmo esforço.
- 会 (kai): reunir-se, o encontro. É o ideograma que fecha o nome dos grupos e sociedades em japonês.
Somando tudo: 生涯柔道協会 é a reunião de pessoas que juntam forças em torno de um Judô que dura a vida inteira.
O que 生涯柔道 quer dizer na prática
A expressão 生涯柔道 descreve um Judô que acompanha a pessoa durante toda a vida. Ele não termina com a juventude, com as competições nem com uma graduação.
Com o passar dos anos, podem mudar a intensidade do treinamento, os objetivos e a forma de participação. O caminho continua por meio da prática técnica, do kata, do ensino, da pesquisa, da convivência e do desenvolvimento pessoal.
A Federação Japonesa de Judô emprega a mesma expressão para uma atividade com a qual as pessoas mantenham contato e encontrem significado por muitos anos, e não só durante o crescimento.
Essa visão acompanha o conceito japonês de esporte ao longo da vida: uma prática acessível a todas as pessoas, respeitando idade, condição física, experiência, interesses e objetivos. O próprio Kodokan afirma que o Judô é praticado por pessoas de diferentes idades e com diferentes propósitos, da preparação física e do aperfeiçoamento técnico ao cultivo do espírito e à contribuição para a sociedade.
Shōgai Jūdō pede que o Judô amadureça junto com cada praticante. A forma de praticar muda com os anos, e o papel de cada um dentro do Judô também muda.